Quel est notre partenariat avec osf?

Les initiatives artistiques et culturelles peuvent être essentielles en amenant les transformations sociales et les processus de simplification dans les échanges interculturels. L'art et les projets culturels ont la capacité de construire de nouveaux langages, d'adhérer à un public de manière profonde, de prévoir le changement qui vient. Cela est tout particulièrement pertinent dans la société italienne qui a commencé depuis peu d'années à expérimenter la transformation démographique, sociale et culturelle. En plus de nouvelles politiques et de lois, l'Italie a besoin d'un changement culturel. C'est dans ce contexte que l'art et la culture peuvent jouer un rôle crucial en facilitant ce passage.

Se basant sur ces prémisses, au début de 2015, lettera27 et OSF se sont associées pour soutenir des initiatives d'art et de culture concernant la migration et l'intégration en Italie. Dans ce cadre, lettera27 gère le processus d'allocation de fonds, à partir de la co-sélection des bénéficiaires, de la signature du contrat, du suivi, du rapport et de la comptabilité. Les projets supportés au sein de cet accord incluent les initiatives artistiques, culturelles et éducatives touchant le thème des migrants, des demandeurs d'asile, des minorités ethniques tout comme les Tziganes, et les nouveaux citoyens vivant en Italie.

En 2015 lettera27 a sélectionné six initiatives culturelles et artistiques:

Amm - Migrations et pluralisme.

AMM a conduit plus de 14 activités pédagogiques autour du thème de la migration et de l’éradication de la discrimination raciale. Des journées de formation, des ateliers, des débats et des discussions, des projections de films, etc, ont été amenées dans huits villes italiennes (Turin, Rome, Florence, Padoue, Palerme, Brescia, Naples, Vallée d’Orcia). Un large éventail de partenaires était impliqué dans les initiatives, dont écoles, universités, MIUR (Ministère de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche), administrations locales, musées, associations culturelles et de l’éducation.

En outre de l’audience du public, plus de 500 étudiants, 30 enseignants/éducateurs et 11 écoles ont participé à ce projet de partage de narrations sur la migration dans toute l’Italie. La documentation produite sera archivée à l’Institut Central pour l’AudioVisuel à Rome (ICBSA) faisant partie du RAMM, le réseau des archives de la mémoire migrante.

Dagmawi Yimer, Va’ pensiero

Prix Mutti-AMM

Un prix pour les meilleurs réalisateurs migrants résidents en Italie décerné chaque année par AMM. Tout comme pour l’objectif du projet du Prix Mutti, AMM a eu l’ambition d’améliorer la bourse en renforçant les expériences multimédiales et artistiques. Les résultats reportés jusqu’à maintenant sont une plus grande visibilité de l’initiative qui se reflète spécialement dans le nombre croissant de partenaires institutionnels, de metteurs en scène, d’artistes et de candidats participants au de producteurs et de distributeurs qui s’engagent à soutenir les nombreux réalisateurs migrants, ainsi qu’un plus grand nombre de participants migrants au festival du Prix Mutti.

“Les initiatives artistiques et culturelles peuvent être essentielles en amenant les transformations sociales et les processus de simplification dans les échanges interculturels.”

Partnership Agreement — lettera27 and OSF

Blaxploitation

un documentaire du réalisateur ghanéen Fred Kudjo Kuwornu visant à former une culture de la diversité dans les médias. Le film a été soumis à une série d’avant-premières, à la conférence annuelle de l’association de littérature africaine à Atlanta, auprès de l’ambassade italienne à Accra (avec la participation de l’université du Ghana, Institut National de la filmographie et Webster University), à UAL, University of the Arts de Londres et à la New York University à Florence. Le documentaire est un outil éducatif très efficace qui peut servir de base pour une discussion sur le rôle de la diversité dans les médias et peut être utilisé dans des campagnes sociales, ateliers, évènements pédagogiques, conférences et débats.

Gitanistan

Une série d’évènements sur l’intégration culturelle Romanès-Italienne ont été organisés à Rome, Bari et Lecce par la coopérative Maxman : des concerts de musique et des ateliers, des démonstrations culinaires, des résidences artistiques, des tables rondes avec la participation de plusieurs experts culturels, dont sur la narration avec Anina Ciuciu ( une femme Romanès qui est partie d’une bidonville et qui est arrivée jusqu’à l’Université de la Sorbonne). Ces initiatives visaient à sensibiliser les communautés italiennes à propos de la Culture Rom, ainsi qu’à encourager les communautés Rom en Italie à se montrer et à partager les histoires de leur origine. Le documentaire a été projeté dans de nombreuses salles en Italie.

Nation 25 et Nationless Pavilion

Plusieurs initiatives concernant le “Nationless Pavilion” ont été organisées par Nation25 au sein de la 56ème Biennale de Venise : une tableronde avec la participation de réfugiés, migrants, artistes et personnel humanitaire qui ont partagé leurs expériences sur les frontières, l’identité, l’appartenance et l’exclusion; le Square Tape Action (tailler une superficie carrée à l’intérieur de chaque pavillon national de la Biennale afin de marquer la présences symbolique des réfugiés dans leur territoire); 3 workshops pour étudiants et pour les artistes professionnels conduits par Ultra Red, Emiliano Fantin et Denis Maksimov, ayant comme résultat une installation collective d’un nouveau “apparat social” – l’imaginaire 25ème nation. En outre, un lab AtWork ayant comme thème le “Nomadisme de l’imagination et le nomadisme de la peur” a été organisé en collaboration avec lettera27.Plus d’infos sur le projet ici.

“L'Islam en Italie” un projet de livre de photographies de Elena Perlino

Voulant favoriser la connaissance mutuelle des cultures musulmanes et non-musulmanes en Italie, le résultat intermédiaire du projet photographique de Elena Perlino contient une rupture importante vis à vis des communautés musulmanes photographiées.

Les personnes impliquées dans le projet, au début, gênées et craintives, ont réussi petit à petit à vaincre les barrières et à accepter la présence de la photographe, ce qui a permis de capturer des images réèlles de leur vie de tous les jours et du niveau d’intégration.

La recherche et la création du réseau conçues par la photographe lui ont permis de mieux connaître les dynamiques communautés musulmanes et de creuser dans les realtions culturelles de la famille ensemble avec ses paires italiens.

Elena Perlino. Bra, Italia. Musulmani in chiesa per ricordare padre Hamel.

Quel est l'objectif?

Initiatives d’art et de culture concernant la migration, l’intégration et les minorités ethniques en Italie.

Son histoire

L’accord de partenariat est le fruit d’une longue collaboration entre OSF et lettera27, qui ont collaboré lors des quatres dernières années au sein du Lampedusa Film Festival (2012), AMM docu-film productions, Rome (2010-2015); Benvenuti in Italia; Prix Mutti à Bologne et Venice venues (2014-2015). Visions partagées, valeurs des missions, les objectifs, le ton de la voix et en général une approche stratégique vraiment compatible. Notre expérience commune peut amener une valeur dans le repérage et la sélection d’initiatives à soutenir, tout en visant à favoriser un changement systémique dans la société italienne.

Résumé

Plateforme en ligne
opensocietyfoundations.org

Comité de sélection
Miriam Anati
Tania Gianesin
Adama Sanneh

Colophon

Les partenaires
OSF – Open Society Foundations

Bénéficiaires
AMM-Archivio delle Memorie Migranti: Migrations and pluralism – Mutti-AMM Prize

Fred Kuwornu: Blaxploitalian

Maxman Coop: Gitanistan

Nation25: Nationless Pavilion

Elena Perlino: Islam in Italy