Luoghi Comuni

Qu'avons-nous fait?

Depuis 2009, dans plusieurs villes italiennes et en collaboration avec les associations et les institutions locales nous collectons des narrations authentiques et significatives de personnes, italiens et migrants de première et de deuxième génération, nous les publions sur des affiches, dans des lieux publics, ceux qui permettent de se rencontrer. En italien, la langue commune, et dans les langues des pays d’origine des auteurs.

Les histoires racontent les ‘lieux communs’, des parcours identitaires, des imaginaires symboliques, des langues différentes. En circulant dans les rues de la ville, ces histoires révèlent la richesse cachée entre les personnes, et lui donnent un nom, un visage, et transforment un moment distrait et pressé en une possibilité de sourire et de complicité avec l’autre.

Depuis 2010, en collaboration avec les professeurs, nous collectons les voix des jeunes italiens et étrangers, qui racontent ce qu’ils éprouvent, comment ils vivent et comment ils affrontent la rencontre avec l’autre. Ça se passe à l’école parce que c’est un ‘lieu commun’, un espace de rencontre entre différentes biographies, un moment de débat et de formation entre jeunes du même âge.

La vidéo ‘sono qui perché: la parola ai ragazzi’ (je suis là parce que : la parole aux jeunes) produite avec les étudiants d’une école milanaise et leurs enseignants est le résultat d’une pratique expérimentale, qui regroupe en un parcours de découverte réciproque non seulement qui y participe activement mais aussi l’école et la famille au complet. En 2013 Modena per gli altri et Voice off ont produit une anthologie vidéo intitulée Io sono qui perché – inspirée à ‘sono qui perché: la parola ai ragazzi’ – d’après un atelier au sein de l’institut professionnel Fermo Corni de Modène.