Qu'est-ce que Borders?

Borders/Confini est un projet, né en 2008, qui a l'objectif de collecter les histoires, les mémoires et les récits personnels sur la migration, afin de documenter les routes africaines et les migrants aux frontières ainsi que de fournir une information interne sur leurs processus et résultats, en utilisant les procédures de Wikipédia et le réseau de participation d'internet. Borders/Confini souhaite créer un réseau de ressources humaines capables d'enrichir la coopération et le partage des savoirs parmi toutes les organisations, les opérateurs et les personnes impliqués dans les processus de migration.

En 2012 Confini a amplifié et modifié sa structure en créant une association à but non lucratif, les Archives des Mémoires Migrantes (AMM).

Qu'est-ce que AMM?

AMM (Archives des Mémoires Migrantes) est une organisation qui veut ouvrir un débat critique, changer les perspectives sur la question des migrants et éduquer les jeunes générations sur le sujet de la mobilité transnationale à travers l’utilisation de films documentaires et autres formes de narration de soi.

AMM réunit un groupe de volontaires migrants et non migrants, des chercheurs et des opérateurs médias qui s’engagent à une méthode participative en ce qui concerne la documentation des processus migratoires contemporains et l’enregistrement de leurs passages dans l’héritage collectif de la mémoire nationale et transnationale. AMM œuvre de deux manières principales : recherche, visant à documenter et archiver les témoignages écrits et oraux, et audiovisuels, visant à produire des documentaires audio et vidéo.

AMM vise à la production de témoignages, à collecter et à archiver les narrations écrites et orales, du matériel sonore et des documentaires audio et vidéo, et incite personnellement les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile, à définir les critères pour la collection, l’archivage et le partage de leurs histoires à travers les chenaux de recherche et la diffusion médiatique (festivals de films, réseaux sociaux, institutions éducatives, initiatives, mobilisation).

“Si tu n'as aucune expérience avec la migration, tu dois faire très attention lorsque tu essayes de capturer les histoires des migrants. C'est impossible de parler de la migration mais raconter leurs histoires est possible.”

Dagmawi Yimer

Qu'avons-nous fait ensemble?

Va’ pensiero, le documentaire réalisé par Dagmawi Yimer et AMM qui raconte deux épisodes d’attaques racistes qui ont eu lieu à Milan et à Florence, a parcouru l’Italie et l’Europe en 2014 avec des projections publiques et des conférences. Il a été présenté au Cinema Studies Dept – Tisch-NYU de New York et au UCSD Faculty Club, San Diego. Il a participé à des festivals et a gagné des prix et des reconnaissances  : gagnant à la section E’XTRA du Festival del cinema Africano, d’Asia e America Latina, mention spéciale au Salento International Film Festival et à Sole Luna Festival de Trevise, gagnant du prix décerné par les étudiants au Sole Luna Festival de Palerme et au Mediterraneo Film Festival de Carbonia.

Dagmawi Yimer, Va’ pensiero

Une nouvelle initiative liée au film est dédiée aux enfants et à l’école : un prêt-à-monter éducatif, créé par AMM et par Giunti Scuola, a été présenté en décembre 2014 pendant la XVIII Rencontre sur les droits humains du forum de Mandela pour les écoles , organisé par la région Toscane à Florence. Ce kit particulier a été lançé en 2015 en Lombardie et Toscane, avec des enquête par sondage dans des écoles sélectionnées, à Rome et à Naples.

Chaque kit est divisé en 3 unités d’enseignement et par différents chapitres qui correspondent aux différents thèmes tirés du film. Par exemple, le colonialisme et l’esclavage (sujets présentés dans le spectacle de Mohamed Ba), des clichés, des stéréotypes, etc. Chaque section du film aborde un sujet différent, le film peut donc être vu en entier ou bien selon les chapitres thématiques. Le kit inclue un manuel conçu pour être utilisé par les enseignants de manière simple et autonome.

Io Sto Con la Sposa, Venice Film Festival, 2014

“Avant de changer le monde nous devons changer la narration du monde”

Gabriele Del Grande

Io sto con la sposa (du côté de la mariée/on the bride side) est un film documentaire fondé sur une idée politique partagée entre un journaliste indépendant, un réalisateur italien et un poète palestinien. Ils sont partis de Milan en novembre 2013, pour ‘accompagner’ cinq réfugiés palestiniens et syriens en Suède, à travers les frontières des pays membres européens, esquivant les lois sur l’immigration, en faisant semblant d’être un cortège nuptial. Le documentaire n’est pas simplement un film mais aussi un projet avec une forte identité politique, collective et sociale. Cela, en plus d’une démarche stratégique judicieuse et d’un plan de communication solide sont les raisons principales pour lesquelles est née la campagne italienne de financement participatif la plus efficace et de succès qu’on ait jamais vue.

La stratégie afin d’activer une communauté autour du projet a été basée sur 4 activités clés:

1. en renforçant les activités sur les chenaux des médias sociaux, en suivant un plan éditorial focalisé sur la multiplication des informations des médias traditionnels, évènements et présentations et autres occasions de communication clé.

2. en construisant une identité pour le projet capable de survivre et qui continue à grandir à la fin de la campagne même.

3. en sollicitant la communauté à produire des occasions de collecte de fonds réèlles, c’est à dire en dehors d’internet.

4. en opérant des missions de suivi et d’activités d’évaluation tout le long de la durée de la campagne de financement.

Très vite la campagne de financement a dépassé ses objectifs financiers et #onthebrideside en tant que campagne de sensibilisation a fait surgir de nombreux débats et de participation active : davantage de contributions d’un côté et de nombreux adeptes à travers la création d’occasions de financement spontané de l’autre ainsi que de nombreux selfies;

Une fois terminé, le documentaire a été sélectionné au Festival Internazionale del Cinema di Venezia (hors compétition) où il a reçu trois prix. Il a été invité à de nombreux autres festivals dont IDFA, International Documentary Film Festival d’Amsterdam, Dubai Film Festival, etc. Des premières internationales ont été programmées au Brésil, Suisse, Belgique, Jordanie. En 2014 le film a rassemblé plus de 70.000 spectateurs et a été projeté dans les salles italiennes pendant 9 semaines d’affilée.

lettera27 soutient aussi le prix annuel Premio Mutti AMM, l’unique bourse publique allouée à des réalisateurs migrants résidents en Italie.

Premio Mutti AMM at Venice Film Festival 2014
Julie Polidoro, “Tutti i mari del mondo in contatto”, 2012

Résumé

Plateforme En ligne 
WikiAfrica
Archivio Memorie Migranti

Partenaires Principaux 
AMM – Archivio delle memorie Migranti

Colophon

AMM Program Manager Contact
amm.segreteria@gmail.com

Donneurs
OSF – Open Society Foundations
Fondazione Cariplo

Partenaire d’implémentation
Progetti FEI Università di Torino
Daedalus
Università di Napoli L’Orientale
Giunti Ed.
Amici di Giana/Cineteca di Bologna/Fondazione Pianoterra
Cortona On the Move
Associazione InMigrazione

Ce que nous avons fait dans le passé
Va’ Pensiero – A film by Dagmawi Yimer
Welcome to Italy Project
Lampedusa Project
Open your eyes and dream
To work
Films